If you don't already know, the real reason is actually kind of funny...
Super Saiyan is a transformation that amplifies a Saiyan's power level exponentially. The physical changes include a change in eye color, and most notably, a change in hair color.
Akira Toriyama, creator of the Dragon Ball series, has stated that the reason for giving Super Saiyans yellow hair is to simplify the drawing process.